To view a list of all Unread/Outstanding documents within the system head to Reports > System Reports > Document Reports.

This report shows you a list of all documents by case, document name, date, status, file size and assigned user.

You can amend the filters at the top of each column to find particular documents. E.g documents assigned to a particular user or with a particular status.